Who should pay if the renter gets fined?

In the event the renter gets a fine during the rental, they will be liable to pay it. If they refuses to do so, you can send their contact details to the DVLA with a copy of the rental contract. They will then be legally required to pay it.